Kamisama - La mélodie du vent

Auteur: Keisuke Kotobuki

Traducteurs: Ahmed Agne et Cécile Pournin

Editeur: Ki-oon

Année: 2006

Quatrième de couverture:

Comment la petite Lucie s'est-elle retrouvée dans le ventre d'un chat?

Depuis quand les animaux parlent-ils comme vous et moi?

Pourquoi faut-il toujours se méfier d'un chien facétieux?

Bienvenue dans le monde merveilleux de Kamisama!

Entre manga et conte, cet Alice au pays des merveilles nippon regroupe plusieurs récits féériques, drôles et émouvants à la fois.

Un manga entièrement en couleurs, véritable invitation au rêve et à la poésie.

Mon avis:

Une grande déception... Ce livre m'avait beaucoup attirée, et je l'avais mis dans ma Wish-list parce qu'il me tentait beaucoup. On me l'avait conseillé comme manga pour enfants, et Miss Bunny a eu la générosité de me l'offrir lors du swap BD-Mangas. Autant vous dire que j'avais très envie de le lire que j'en attendais beaucoup (Alice au Pays des merveilles nippon, ça ne peut qu'être extraordinnaire!!!), peut-être que j'en attendais trop d'ailleurs.

Ce n'est donc pas Alice que j'ai retrouvé dans ces pages, mais des récits ultra-courts, qui effleurent à peine leur sujet. Des personnages en douceur, des illustrations en douceur, un potentiel imaginatif fort pas assez exploité à mon goût, des textes limite insipides... Bref, voici un extrait, pour vous donner un léger aperçu (retranscrit comme un texte théâtral):

"PETITE FILLE, pensant: Un chien qui se tient sur ses pattes de derrière, on aura tout vu! (note perso: l'image montre un chien debout... en gros, au pire si je suis aveugle, en livre audio, pas besoin de l'image, on a compris!!!)

CHIEN: Mademoiselle! Voulez-vous bien m'accorder une minute?

PETITE FILLE: Pas question! Ma maman m'a dit de ne jamais parler aux gens que je ne connais pas.

CHIEN: Oui, mais moi, je suis un CHIEN.

PETITE FILLE, pensant: Il n'a pas tort... "(la fille versus nunuche, ça faisait longtemps qu'on ne la trouvait pas dans les livres pour enfants!!!)

Voyez donc le suspense... Surtout dans un univers enfantin, où les animaux humanisés sont légion, et où personne ne s'en étonne, qu'est-ce que cette rencontre a de bien surprenant. Et faut dire que ça prend quand même 2 doubles pages pour dire "une petite fille rencontre un chien qui parle"...

Donc pour le côté drôle, annoncé par l'éditeur, je dirais que c'est hilarant de mièvrerie.

Le côté féérique... mouais, rien de nouveau sur le soleil, et si vous voulez du féérique, découvrez plutôt Chihiro de Miyazaki (au moins, les enfants n'y sont pas pris pour des imbéciles).

Et le côté émouvant... Ben si on considère l'agacement comme de l'émotion, alors oui, j'ai été très émue! ^^

En conclusion, je vous déconseille vivement cette lecture. J'avais mis la suite dans ma wish-list, mais je me suis empressée de la supprimer, et continue de chercher des mangas intéressants pour les enfants.